胭脂泪(1938)

胭脂泪复刻神女，情天血泪复制恋爱与义务，但无论胡蝶还是袁美云，都只能愈发衬托出阮玲玉的绝代风华

真得是30年代对有声片的尝试啊，很多地方保留无台词倚靠动作的表演，关键之处（写作文点题阐述观点之处）对白倒是蛮完整的。也可能是有意而为之，起到启蒙开化的作用。 蝴蝶饰演的“神女”，有一种刚强和坚硬的味道，（如果不是角色限制怕是直接和章打一架吧？）难免令人在观影时无法产生对（阮玲玉版）这位女性的无限悲悯，倒是觉得她有一丝坚强不屈的态度。 两版放在一起做观影比较应该会更好看叭~

睡了一会儿，醒来发现和神女的剧情一模一样。蝴蝶演的好呆OTZ，先入为主地喜欢无声片版本，and我爱阮玲玉她演技真的太好了

1.演员一换确实整个影片气质瞬间改变了，蝴蝶的面容身材比起阮玲玉还是不适合这种弱势女子；2.布景也不似默片时代“清瘦”；3.章志直演恶霸独一份；4.延长出的雪夜看子的戏很有凄美的意境；5.有声片最初比起成熟的默片还是会略显尴尬

没有翻拍的必要,雪夜一场反而拍得很好。

胡蝶是怎么被评为民国第一美人的

《神女》翻拍，同样是演母亲与妓女的双重角色，胡蝶的气质跟阮玲玉大异其趣。经典的三角形构图依旧保留。有声技术之下，原作含蓄典雅的风格几乎消失。

因为最后一段加戏再增加一颗星。胡蝶的表演不及阮玲玉。章志直和黎铿的表演自如。从无声片到有声片，声音的运用还不纯熟。

胡蝶吃了胖的亏。其实表演还ok啦，前面吃了剧情快进的亏，省略了很多情绪递进的环节，那么阮玲玉珠玉在前，反衬胡蝶状态不佳了。这个长相在当下的审美还是很吃亏的。阮玲玉表演毕竟是灵气十足，比较内敛，符合现代审美。感谢电影资料馆放映此片。时长大概两个小时。

中国资料馆修复版，吴永刚翻拍的有声版神女，两部连看差异明显高下立现，默片痕迹很重，配乐过满且有些地方不合适，胡蝶此时过于丰满富态，与凄婉的阮玲玉比还没开演批判力度就大打折扣，校长选角失误醉态百出，老上海夜景也不行，剪辑生硬，有声版表现力感染力远弱于默片版，值得当影史典型案例来纪念