柠檬树

评分：

6.0 还行

原名：עץ לימון又名：Etz Limon / Lemon Tree

分类：剧情 / 地区：以色列年份：2008

简介：

查看详情

更新时间:2010-01-18

柠檬树影评：《柠檬树》：柠檬树漂亮又可爱，但是不能吃

（芷宁写于2008年11月26日）
可以说，以色列导演伊安·瑞克利斯执导的影片《柠檬树》讲述了一个发生在政治敏感地带的有点黑暗又有点悲凉的故事。
约旦河西岸，一个以色列犹太高官家庭和一个巴勒斯坦穷寡妇新近为邻，因为一片所谓的妨碍了高官身家安全的家传柠檬果园，他们之间发生了诸多不易调和的矛盾，并逐步陷入僵局。通过对这一僵局的平实表述，导演以点带面、窥豹一斑地给出了中东的繁杂多变，任何一个小小的冲突或摩擦，都可能引带出一连串复杂而敏感的问题——关乎国家、民族、历史、政治、宗教、宿仇、阶级、边界、反恐……同时，由此派生出的种种矛盾和困境，连同人物各自的境况及家庭嫌隙，被该片交织有序的呈现出来，从而在密实的叙事中，产生了发人深省的观影效果。
“它只是平实的说出一个故事，其中有感性部分，有人性复杂面，在激烈中带着温和柔软。我只是想讲一个会感动人心的故事，能够将这心意传达给世界各地的观众们”（导演语）。而这个平实而感性的故事真正触动人心的，便是其中有关人性尊严、生命可贵、信念守护、性别弱势以及女性之间那微妙而柔性关怀的部分。
莎玛（西亚姆·阿巴斯饰演）是一个巴勒斯坦裔寡妇，儿女们都已独立生活，她和看着她长大的老农夫一起经管着父亲留下的柠檬园。这片“不值什么钱”的柠檬林是她的家族传承、居住外延，也是她的精神家园，是她魂牵梦系的所在。然而，园林边缘铁丝网那边搬来了以色列国防部长一家，部长的特勤人员认为柠檬园有可能给恐怖分子以可趁之机，于是军方很快做出决定，通知莎玛尽快砍掉树林，由政府给予适度补偿。接着，莎玛目睹了诸多有失情理的作法：瞭望哨建在柠檬园边，哨兵24小时监视，大量监视器监控着柠檬园，荷枪实弹的军人在园子周围搭建起了围栏，不许莎玛进入柠檬园……面对掌权邻居的强势来袭，莎玛和老农，一个是必须留住记忆、守护家园的弱女子，一个是此生都在侍弄树木的老人，将如何应对？
莎玛一开始就选择了坚守，当她得知了通知书的内容后，立刻打长途给远在美国餐馆洗盘子的儿子,儿子却不以为然，认为每个月寄回家的150美元足以维持母亲的生活，而那个柠檬林完全可以不要，并打算接母亲去美国“享福”。萨玛并没有选择逃避或逃跑，执拗的她宁愿坚守这片父辈留下的土地。于是，她四处寻求帮助，并在女婿的建议下，开始着手打官司。
相对于以色列高官的“安全需求”，玛莎在自己人这边也是全然弱势的，得不到任何支持，在忍受他人无视个人精神财产的同时，还得饱受同族的性别歧视。当玛莎因不懂希伯来文，去不许女性进入的男人会堂请长老翻译官方公文书时，会堂立刻鸦鹊无声，漠然的男人们几乎不正眼看莎玛一眼，明知她正遭受着不公正的待遇，却没有任何一个替她出面，长老只给予了一个劝告：“他们又来这一套……你不能要以色列政府的补偿金。”当玛莎的官司一再打输时，这位长老却跑来以卫道者的姿态，干涉起玛莎的生活，警示她不要和年轻的律师走得太近，再次板着脸以道德准则要求可怜无助的寡妇自力更生、清心寡欲……
比之男人们的或强势或冷漠，片中的部长夫人米拉则显得温情得多，她显然比她那动辄就下令修建隔离墙的部长丈夫懂得如何柔性处理问题，她对莎玛那渐渐滋生的隐性支持和同情，也是影片的动人处之一。这位贵夫人是位艺术家，她喜欢窗外的柠檬园，曾和丈夫就此园的去留做过讨论，部长认为以巴之间无法沟通，必须采取强势措施，“3000年了都没解决问题”，米拉则认为正因为如此，就更该想出办法来。比之西亚姆·阿巴斯饰演的莎玛，个人感觉Rona Lipaz-Michael塑造的米拉更为生动，因为米拉内心戏的呈现较有难度，不如莎玛那么有可捕捉、可视见的辅助和依托。
女儿留美求学、丈夫忙于政务及明显的野花征兆，都让米拉感到孤寂，在某个层面上，她那颗女性艺术家的纤细而敏感的心是理解同样孤寂无助的莎玛的，而她的修养也让她站在了人性的高度上看待争端。当部长的乔迁宴会需要几个柠檬，有人进去采摘时，莎玛疯了似的冲进防护网，眼神悲愤而决绝，米拉是第一个开口向这个弱势女人说对不起的。米拉在接受采访时，终于说出了有力于莎玛的话，她的言论已不是站在高官夫人这个立场上，而是处于人文关怀和人道主义的情结。片中有一场两个女人几乎正面接触的戏份——某天，米拉突然穿过护栏和果园，翻过栅栏门，向莎玛的房子走去，保镖突然赶来阻拦了她，而此时她与保镖的对话，充满了十足的张力和瞬间聚集的感性，令观众感知到了一种游离于种族和政治之外的宝贵东西。
除了那段莎玛和年轻律师之间的混沌情愫被处理不够妥贴、堪称败笔之外，影片大部分流畅自如、感性绵绵，仿佛一曲有关精神与尊严的礼赞，在现实中莎玛不可能获胜，但在光影之中，人们给予她尊敬。片中的若干小细节设置的巧妙而效果不俗，如那个频繁出现的柠檬水，每个来访客人时，莎玛都奉上自制的柠檬水，每次都得到“很好喝”的评价，甚至包括那个虚伪的长老，然而，像这样的柠檬水，还能存在多久？
影片善用柠檬园景致的不断变化和前后落差来表露态度，片尾，米拉离去，部长独自对着窗外，那里的景致已只有铅灰色的隔离墙，墙那边是被裁剪了的干秃瘦小的柠檬树，昔日的绿色和橙黄相间已不复存在，映衬着最后响起的那首旋律清悦且略带淡淡忧伤的老歌，显得颇具意味，这首由美国60年代民谣组合Peter Paul & Mary演唱的《Lemon Tree》中有句歌词颇耐人寻味——“柠檬树漂亮又可爱，但是它们不能吃……”，仿佛莎玛的坚守与反击，美好可敬却不可能达成。

附上《Lemon Tree》歌词

演唱：美国60年代民谣组合Peter, Paul & Mary

When I was just a lad of ten, my father said to me,

"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree."

"Don't put your faith in love, my boy", my father said to me,

"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

One day beneath the lemon tree, my love and I did lie

A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.

We passed that summer lost in love beneath the lemon tree

the music of her laughter hid my father's words from me:

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

One day she left without a word. She took away the sun.

And in the dark she left behind, I knew what she had done.

She'd left me for another, it's a common tale but true.

A sadder man but wiser now I sing these words to you:

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

（若听可去http://nicolew.blog.hexun.com/26272350_d.html）