还俗

评分：

6.0 还行

原名：还俗又名：Back to Life / This Worldly Life

分类：剧情 / 地区：中国大陆年份：2015

简介：寺庙规划成景区，师傅离开，假僧当道，迷茫的和尚何双泉选择还俗，还俗适应社会，戒律

查看详情

更新时间:2015-11-03

还俗影评：还俗即心灵拆迁

根据85后鲜浪潮影像展《还俗》映后问答编辑整理。
Q是question的简称，翟是导演翟义祥的简称。

Q：电影的拍摄成本是多少?资金来源是怎样的？
翟：十多万。拍摄资金是我上班几年的一点存款，又借了一些。
Q：电影的制作周期有多久？
翟：我2013年11月辞职，写剧本花了三个月，春节过后即2月份开拍，拍了一个月。
Q：故事的创作起源是什么？
翟：最初我是想写男二号的故事，我们上完美术学院之后，他家拆迁分了两套房子，他就回了老家考公务员融入当地的生活，自暴自弃。后来我觉得他的故事不够有意思。有次他跟我说，他找和尚算命时，和尚收了他多少钱。我就想，如果把故事的主角换成一个有标签性的、更极致的人物，会更有冲击力和张力。
Q：为什么你会从和尚还俗的角度讲故事？这个视角会让人想起宁浩导演的《香火》。
翟：电影在德国放映时，一位年轻的华人问我这部电影表达的主题，我说如果你准备回国内发展，那将是一场还俗的过程。以和尚作为主角，是考虑到他身份的特殊性。电影讲述的是人在生活中必须要经历的一个挣扎和融入世俗的过程。
Q：男主角曾经在《无人区》中饰演傻儿子，请问下你是如何跟他合作的？
翟：剧本写完之后，我从学生短片和独立电影里挑选演员。那段时间对光头特别敏感，在我看到《无人区》时他呆呆的样子，觉得做我的男主角很合适。他的同学在微博上发布了他参演《无人区》的事情，因此就找到了他。我把剧本发给他，他看完后很喜欢。后来才知道，他毕业于中国戏曲学院文学院，是位大才子，现在西安的一所小学教授三年级的奥数。
Q：他在电影中的表演是非常细腻的，他的台词不多，而且一直要用一种木讷，甚至是迷茫的状态去面对社会带给他的冲击。虽然有很多内心戏，他通过表情表现了出来。他木讷的表演非常适合这个角色，同时又与剧中其他的角色产生了巨大的反差。片中的几位配角生活流的表演得很好，包括男二号、小百货店里的老板、歌舞团的捧团长，他们是职业演员吗？
翟：他们都是我高中同学，男二号早已确定了，他的生活与我比较相似。另外两位是我临时抓来的，现场给他们说戏。
Q：像你一样的一些青年电影把夜晚拍得很有人情味，包括《少女哪吒》，它与现代生活有什么关系？
翟：我们主要是抓拍春节和情人节的一些素材，夜市的戏份也是。夜市有人间烟火的气息，我们就拿着小斯（坦尼康）跟拍他。
Q：和尚因拆迁而还俗，后来成为拆迁的施暴者，转变略显突兀。
翟：我倾向于喜欢拍摄生活中琐碎小事、私人情感和生存处境的的故事。
Q：电影中在地上挣扎的公鸡，以及一些低机位镜头，断头的佛像等意向是剧本中早就写好的，还是临场发挥的？
翟：杀鸡是剧本中就有的，它与酒戒、色戒、撒谎等戒律一样暗藏在故事发展之中。佛像剧本阶段也有，但拍摄过程中发现道具的头掉了，现场拍摄时临场修改了剧本。
Q：这也算是非常好的眷顾!掉头的佛像反复出现，它与宗教、还俗等结合在一起，反而有了别的意味。
翟：确实!我们的拍摄准备的不是很充分，很多时候我们下午需要拍摄某场戏，上午才找临时演员。还好拍摄比较顺利。
Q：片中呈现出基督教比佛教更加强势的地位，这有你对他们发展趋势的思考吗？
翟：现在很多人是为了发财才拜佛，就像很多老年人信仰基督教，他们希望死后升天堂。这是中国信仰的现状，大家的信仰是有目的性的。
Q：您对电影的结尾是如何理解的？主角是继续迷茫下去了吗？
翟：这部电影我想讲述的是心灵拆迁的过程，故事情节中的“拆迁”与主题想呼应。男主角从开始就在质疑信仰。

个人公众号：moviebeginner